En Buenos Aires hay otra lengua. No es tan importante como el español, pero es una lengua que los porteños entienden muy bien. Se llama lunfardo.
¿Qué es el lunfardo?
El lunfardo es una forma especial de hablar.
Tiene palabras diferentes al español normal. Nació hace más de cien años entre los delincuentes y los presos de la ciudad para hablar entre ellos. Por eso inventaron nuevas palabras.
Con el tiempo, el lunfardo salió de las cárceles y llegó a los barrios populares. Mucha gente empezó a usarlo en la calle. Después, los cantantes de tango lo usaron en sus canciones. Así el lunfardo se hizo muy famoso.
El origen y el “Vesre”
El lunfardo tiene palabras del italiano, del francés y del portugués. Muchas veces usa palabras al revés. Por ejemplo, “jermu” significa mujer y es la palabra mujer al revés.
Otros ejemplos divertidos:
-
Garpar: pagar (לשלם)
-
Telo: hotel (מלון)
-
Lompa: pantalón (מכנסיים)
-
Feca: café
-
Yeca: calle (רחוב)
Palabras que usamos hoy
Por eso suena tan diferente y creativo. Hoy muchas personas lo usan sin saber su origen. Hay otras palabras muy conocidas, como:
“Mina”: significa mujer.
“Laburo”: es trabajo.
“Bondi”: es autobús.
También se dice “che” para llamar a alguien, y “quilombo” cuando hay mucho desorden. El lunfardo es parte de la cultura argentina. Forma parte de la historia, la música y la vida de Buenos Aires.
רוצים לקבל כל שבוע אימיילים עם טקסטים כאלה.
הירשמו עכשיו.
יש קישור להרשמה ב- Home page