Espera al próximo newsletter donde voy a hablar de la “milanga”. La “milanga” es la milanesa, así llaman en Argentina al filete empanado, vamos el shnitzel de toda la vida. Cuando era pequeña no se decía milanga, es una palabra o neologismo (otra vez la profe con sus palabras raras), es una palabra relativamente nueva. ¿Y qué tienen en común la milanga y el roscón de reyes? Nada, pero son dos cosas  que me gustan mucho.

Empecemos por el “roscón”, el roscón es un postre o una especie de tarta que se toma como merienda, en la festividad de Reyes. Con esta festvidad terminan las celebraciones de la Navidad.

El roscón es una tarta, con forma de donút grande y tiene un agujero en el centro, la tarta se rellena de frutas abrillantadas, y se pone un muñequito de regalo, dentro de la tarta. Cuando está lista se parte de dos mitades y se rellena con nata. Es una bomba de calorías, pero es riquísimo. La tradición dice que la persona que encuentre el muñequito dentro de la tarta, es el “rey” o algo así. Bueno, la verdad es que no sé realmente qué significa encontrar el muñequito del roscón, pero en realidad todos esperan recibir la porción con el muñequito.

La costumbre de comer el “roscón” es tan popular que para esta época lo puedes encontrar  en las panaderías, pastelerías y súpermercados.

¿Qué se celebra en Reyes? La tradición cuenta que los tres Reyes Magos, Melchor, Gàspar y Baltasar, Reyes de Oriente, llegaron a Belén a conocer a Jesús, “el niño”. ¿y de dónde sé todo esto? Crecí países católicos donde estas celebraciones eran y siguen siendo muy populares. Alguna que otra vez recibí regalos para Reyes, pero nosotros no acostumbrábamos a darnos entre nosotros.

En España la celebración de “Reyes” es muy importante. Se reciben regalos, los niños acostumbran escribir una carta a los reyes donde les cuentan que han sido muy buenos ese año y allí dejan la lista de regalos que quieren recibir. La noche del 5 de enero, se dejan fuera de la casa, los zapatos,  con un poco de agua para los camellos de los Reyes. Por la mañana cuando los niños se despiertan, encuentran sus regalos. El día 6 es un día muy especial, además de tomar el roscón, los niños juegan en casa con sus juguetes nuevos. En España se regala más en Reyes que en Navidad.

La tradición dice que si has sido “malo”, los reyes no te traen regalos sino “carbón”. La gente en la calle te pregunta, ¿si has sido buena o si te van a traer carbón?.

En todas las ciudades y pueblos hay “Calbagata de Reyes”,  es un desfile de carrozas, en las que están los reyes magos . La cabalgata de Madrid es muy importante, recorre todo el centro de la ciudad. Es muy colorida y alegre.

Otra de las cosas importantes de Reyes es el sorteo de la lotería que también se llama “Gordo” del niño o el sorteo del niño. Es menos importante que el de navidad pero también sortea muchos premios.

Este año con el COVID, la celebración de Reyes es diferente, no habrá Cabalgata, esperaremos a los Reyes Magos del 2022

palabra מילה

neologismo מילה חדשה

relativamente יחסית 

en común במשותף

postre קינוח

tarta עוגה

nata קצפת

masa בצק

merienda ארוחת 4

festividad חג

celebación חגיגות 

navidad כריסטמס 

dónut דונאט 

agujero חור 

rellena למלא 

frutas abrillantadas פירות מסוכרים 

se pone לשים 

mitades חצי